CHA NO AJI - 茶之味

3 cercles concentriques (l'enfer selon Dante ?)

Les trois jours de conférences sont terminés. Trois jours qui furent comme un palier, qui nous (les JETs francais) a fait prendre conscience des trois cercles principaux dans lesquels nous allons évoluer pendant trois ans au Japon.

Le plus petit de ces trois cercles est le cercle francais, celui des JETs francophones/francophiles eparpillés dans tout le Japon mais aussi de tous mes amis francais en vacances ou en études ici, de mes collègues et amis du Vaucluse avec qui nous coordonnons le jumelage, et bien sur vous, qui prenez la peine de me lire.

Le deuxième cercle, plus large que le premier, est le cercle anglophone, qui regroupe principalement la cinquantaine de JETs assistants d'anglais du département de Tochigi, coordonnés par l'amusant Michael Barry, Américain en poste depuis cinq ans dans le bureau où je vais travailler.

En trois jours j'ai passé pas mal de temps avec les nouveaux JETs de Tochigi. J'ai tellement parlé anglais que le soir avant de me coucher, je pense en anglais...

Le troisieme cercle, vous l'aurez deviné, c'est... le JAPON !!!

A bientôt

J'y suis / nous y sommes

Le voyage en avion s'est bien passé. Nous sommes tous, sans exception, terriblement blasés. J'entend dire autour de moi : " A chaque fois que je prends l'avion pour le Japon, je me dis que c'est la dernière fois." Je demande à mes camarades francais, qui ont tous (ou presque) déja passé au moins un an au Japon, ce qu'ils attendent du JET.

• S'ameliorer en japonais
• Se sortir de son contexte
• Changer, changer d'avis sur tout.

" Je m'entends mal avec les filles japonaises, j'aimerais que ca change" me dit Jana. Je suis moins ambitieux. J'aimerais arriver à aimer le gout du thé (cha no aji en japonais)...

Nous sommes à Shinjuku, dans le Keio Plaza Hotel (tres chic). Le JET est une grosse organisation. Nous sommes arrives a Narita en même temps que le Real Madrid (Beckham, Zidane, Ronaldo). Il y avait un monde fou.

Tous les dix mètres, des volontaires vêtus de orange nous font des grands signes et nous escortent jusqu'au bus-limousine. Nous embarquons pour Shinjuku avec un groupe d'ecossais. L'organisatrice, une JET canadienne en poste à Aomori (nord de Honshû), nous met au parfum pour les trois jours à venir : nous entendrons beaucoup d'anglais, aux accents ecossais, irlandais, new-yorkais, australien, neo-zélandais, sud-africain (etc...) et très peu de japonais.

L'hotel où nous arrivons grouille de nouveaux JETs et d'anciens. Les nouveaux arrivent jusque tard dans la soirée, par bus entiers. Nous sommes les seuls non-anglophones. Heureusement qu'on se debrouille plutot bien en anglais. La majorité des JETs rencontrés ne sont jamais venus au Japon, ne parlent pas japonais, occuperont un poste de prof d'anglais dans un village paumé du Japon.

Pour manger le soir, nous nous aventurons pour la premiere fois hors de l'hotel, loin de la clim. Le temps est un peu humide, mais agréable. Comment se croire au Japon ? L'aéroport, le transport en bus, l'hotel, ce sont les même que partout ailleurs. Heureusement, Babou est le spécialiste de Tokyo et nous avons vite fait de trouver un petit resto traditionnel où nous avalons en 10 minutes notre premier repas japonais, bol de riz  surmonte de porc à l'ail, de boeuf au curry ou de canard avec un oeuf dur. Devinez combien coûte un de ces bols ? Seulement 380 yen (moins de 3 euros).

Les rues autour de l'hotel sont tres animées. Il pleut un peu. Nous allons boire un coup dans un izakaya (pub japonais). Bien entendu, nous enlevons nos chaussures ! Enfin, a l'hotel, nous consultons internet avant d'aller se coucher.

Bonne nuit

(ps : Ce matin, au reveil, à la télé, mon "horoscope gourmet" me conseille de manger des sushis. Ca porte chance.)

Dans l'avion

Je viens de regarder une emission japonaise, "Trivia no Izumi", dont le but avoué est d'instruire le télespectateur avec des choses absoluments inutiles (c'est le sens du mot trivial).

Cette-fois-ci, on nous apprend qu'il existe une pièce de musique qui dure 18 heures. Une éminente musicologue confirme : Erik Satie a écrit une pièce où le même motif, de 80 secondes, est repété 840 fois.

Pour couronner le tout, les producteurs de l'émission organisent une représentation de la dite-pièce. Le musicien s'installe derrière son piano. Il joue une fois le thème, un compteur affiche le nombre : 1.

Puis 2, puis 3... Lorsqu'il arrive à 50 (environ une heure de piano), une autre pianiste vient le remplacer en pleine execution du motif. Ils sont trois, qui se relaient à mesure que défilent les chiffres : 200, 300, 420 motifs...

Le public lutte contre la fatigue (et la monotonie). Vers 600, un petit accident survient  : le pianiste attend sa relève, qui n'arrive pas parce qu'elle dort !

Après 18 heures et 18 minutes, une des deux pianistes achève le 840ème thème, les yeux fermés, dodelinant de la tête.

Le public, lui est réveillé et ovationne les trois courageux pianistes d'un tonnerre d'applaudissements !

J'oubliais de vous donner le titre du morceau : "Vexations".

Bisous tout le monde !

いってきます！

みんなさま、こんにちは！
ご無沙汰でごめんなさい。
７月はホントにすばらしかった。
写真を今度送ります。
２３日、午後８時に出発します。
参加者は１１人の若いフランス人。
成田空港着陸後、新宿の京王ホテルで世界中の１５００人の参加者と二日間の研修っていう予定になりました。
水曜日に、やっと宇都宮に引越しします。

それでは、みんな様とまたあえることをおたのしみにしています。

C'est parti !

    Après un mois de juillet de folie (bientôt les photos), je me retrouve face à l'évidence : on est le 23 juillet, c'est le départ.
C'est passé très vite et surtout très très bien. Je remercie tous mes amis pour leur soutien et leurs encouragements répétés. Spéciale dédicace à Momo et Tahar pour leur magnifique webcam.

    Je retrouve à l'aéroport 11 JETs français. A l'arrivée à Tôkyô, direction un grand hôtel à Shinjuku. Là nous serons 1500, venus de tous pays (avec surtout plus de 1300 Etatsuniens, mais bon...)
Après deux jours de réunions, j'arrive mercredi à Utsunomiya, où je vais enfin rencontrer Eric, le garçon que je remplace !

    A part des problèmes de bagages (seulement 20 kilo autorisés en soute alors qu'on part pour 3 ans !!!), tout est en ordre. J'ai confier ma chambre chez mes parents à mon frère, j'ai copié toutes mes données importantes (musique, photo) sur un disque dur portable, j'ai discuté avec mon directeur de mémoire pour mettre au point une stratégie, j'ai rencontré en Avignon les responsables de l'association Provence-Japon avec qui je vais travailler toute l'année, etc...

    Si j'ai une hésitation avant de monter dans l'avion, il me suffira de regarder derrière moi, vers mes parents et vers Anouk, qui malgré la tristesse de la séparation, me soutiennent et m'encourage sans faiblir.
Je vous aime et vous dis à très bientôt.

                                                                                                    Romain

PS : Comme vous vous en doutez, l'installation à Utsunomiya va prendre un peu de temps. Je n'ai pas d'ordinateur ni de connection à internet pour le moment. D'ici une à deux semaines, tout rentrera dans l'ordre !

11 jours avant le départ

    Hier a eu lieu la réunion/pot de départ des JETs cuvée 2005. Ca m'a permis de rencontrer pour la première fois mes condisciples (attention, ce n'est pas une insulte !) Cette année nous sommes 14 à partir ! Ce qui n'est pas, il faut bien vous l'avouer, une bonne nouvelle pour ceux qui pensent s'inscrire l'année prochaine.
Vous vous demandez peut-être, qui sont les JETs ? Qui est selectionné ? Qui part ?
Je vais tacher de vous dresser un portrait-robot du candidat JET :

• Entre 22 et 28 ans
• homme (8) ou femme (6)
• études de japonais non obligatoires (un autodidacte)
• niveau de japonais intermédiaire à confirmé (2 à 5 ans d'études)
• expérience du Japon souhaitée (en moyenne, séjour d'un an en université, stages...)

   
    Les candidats viennent de toute la France. D'après ce que j'ai vu, les facs (de japonais) les plus représentées sont Lyon (3) et Toulouse (3), suivies de Jussieu (2) et l'INALCO (2).
    La plupart des candidats ont déjà passé au moins un an au Japon dans le cadre d'un stage ou d'une bourse d'étude. Le fait d'avoir étudié dans une université très ouverte à l'international, comme celle de Toulouse-le-Mirail, me paraît être un plus pour tenter le JET ensuite. Si le niveau exigé en japonais me semble plus élevé dans les universités parisiennes, le nombre de bourses d'études disponibles par rapport au nombre d'étudiants est beaucoup plus faible.

Après 3 heures de réunion, nous avons enfin pu faire connaissance, pendant le pot (avec champagne et sushi). Tout le monde est bien sympathique, avec des profils assez différents, mais on sent bien la motivation chez chacun !

Ce qui est un peu dommage, je trouve, c'est qu'on va être dispersés dans tout le Japon. 14 JETs français (20 en comptant les senpai) noyés dans une masse de plus de 4000 JETs anglophones ! Enfin c'est mieux que rien, imaginez qu'il y a en poste cette année 1 Suédois, 1 Thaïlandais, 1 Slovène, 1 Grec, 1 Turc, 2 Portuguais, etc...

    On a discuté un peu ensemble sur nos 10 derniers jours à passer en France. Le programme est à peu près le même pour tout le monde : un peu de voyage, on revoit les amis, la famille, on achète des souvenirs pour les collègues japonais, et on se retrouve à l'aéroport samedi 23 !

    Pour ma part, cette semaine je vais avoir la chance de revoir des amis chers, dont certains que j'avais un peu perdu de vue (en 6 jours : Sonia, Mutsu, Benjamin, Morgane, Claudio, Audrey, Christophe, Adeline et Guillaume, Kaajal, Christophe, Sandra,  Sandrine et Ken, Mari, Hui-Mei, Li Song et Clémentine, David, Junko, Mayuko, Caroline, Fabien, Matthieu, Alexandre, Cécile et David, Diane et Sébastien, Cécile et Manu, Marie...)
Ensuite, pfffuit ! 3 jours à Avignon, pour rencontrer les organisateurs français du jumelage.

Je vous retrouve après...

Ca passe vite !

    Je pars en vacances lundi matin, pour quelques jours en Bretagne en compagnie d'Anouk, de la charmante Hui-Mei et de mon frère Kevin.
Je suis entré dans mon dernier moi(s) en France. Je vais avoir la chance de revoir une dernière fois beaucoup d'amis avant le départ. Mais chaque semaine apporte son lot de personnes et de lieux que je quitte pour un certain temps... Ainsi j'ai bouclé mon travail pour la bibliothèque de l'INALCO, deux années de catalogage de livres de poche japonais. Mes collègues m'ont fait un super-pot de départ, ce qui était une excellente façon de quitter les locaux de l'INALCO après 4 années.

    Cette note est surtout l'occasion de vous présenter deux nouveaux albums de photos ! Le premier regroupe des clichés pris pendant mon dernier cours d'aikido dans le club  où j'ai commencé il y a 3 ans, beaucoup de souvenirs... J'ai aussi "immortalisé" le repas du club la semaine dernière dans un resto portugais, où nous avons fêté le premier dan et les hakama (pantalon noir traditionnel) de quelques membres.
Faites donc un petit tour par ici.

Ensuite, dans un autre registre, je vous propose les photos du dernier spectacle de danse orientale d'Anouk, le 26 juin. Il s'agit du spectacle de fin d'année de l'association Rêves et Danses d'Orient, conçu par la dynamique et chaleureuse Léa. Plus de cinquante danseuses, tous niveaux confondus, ont interpreté, pendant deux heures, pas moins d'une vingtaine de chorégraphies différentes. Les costumes étaient très riches et les musiques envoutantes. Voyez par vous même ici.

    Voilà, c'est fait. Si ça peut vous donner quelques idées pour transpirer un peu l'année prochaine, je serais content !