« August 2005 | Main | October 2005 »
Salut les amis. Pour ce week-end, je vous ai préparé un petit album photo pour vous faire patienter. J'ai fouillé dans mes souvenirs (déjà deux mois que je suis à Utsunomiya !). J'ai retrouvé la plus grande fête d'Utsunomiya, seulement une fois par an, un évènement d'une rare intensité, (etc...). J'y étais ! Le festival d'Utsunomiya, un 14 juillet à la japonaise : MIYA-MATSURI.
Le matsuri, donc. Si vous voulez en savoir plus, c'est par ici.
Je vous retrouve lundi !
みんなさん、ご無沙汰です。大切なお知らせをお伝えさせて頂きたいです。
十月二日（日）午後一時から宇都宮の八幡山公園で
フランス風ピックニック
を開催します。
今の予定はフランス人やカナダ人１０人、日本人１０人ぐらいです。
是非来ご参加してください！ご質問はutsuromaku@ezweb.ne.jpへどうぞ！
浪漫
Ca se voit tout de suite !
J'ai pas mal de boulot et manque un peu de tout ce qui faut pour écrire des belles histoires (du loisir). J'ai passé ma matinée sur mon mémoire de maîtrise, plongé dans l'ère Meiji, fin de l'époque des samurai, ouverture sur le monde, etc... Je peux faire ce genre de choses au boulot, c'est même meilleur pour ma santé mentale que de passer mon temps à vérifier toutes les heures si le blog de machin ou machine a été mis à jour. Si c'est la troisième fois que vous passez sur ce site aujourd'hui, vous voyez sans doute ce que je veux dire...
Cette après-midi, je me suis battu avec des vins. Plus précisement, avec un "vin de pays de Vaucluse rouge 2004", qui n'a pas l'air mauvais du tout, vu qu'il est :
- composé d'un mélange de grenache, de merlot, de syrah et d'aubun
- cultivés sur un sol limoneux et caillouteux
Sa vinification, c'est tout un poème :
- éraflage total avec une fermentation de 6 à 10 jours en cuve béton à une température de 30°
- Fermentation malo-lactique effectuée puis élevage de 3 mois en cuve béton
- Les cépages sont vinifiés séparément, puis filtrés avant mise en bouteilles. La vendange est mécanique.
Enfin, ce qui nous interesse le plus, les cinq sens :
- couleur rouge franc
- nez fruité
- vin friand
J'ajoute qu'il s'accorde bien avec volailles, brochettes, terrine, quiche...
Ca y est, j'ai faim. Je les vois, les brochettes, les terrines, et ce beau vin d'un rouge franc, au nez fruité...
Ca vous donne une idée de mon boulot un peu ? Je dois faire sentir aux négociants en vin japonais (de vin français) des subtilités qui m'échappent un peu. Quoi que... Si je pouvais y goûter à ce petit vin de pays, j'y verrais sans doute plus clair...
J'ai deux adresses à vous donner aujourd'hui. C'est typique du mec qui n'a rien à raconter.
D'abord le dictionnaire des mots moches. Si vous aussi vous voulez parler comme un VRP, un homme politique, un didacticien FLE ou un présentateur télé, la visite est obligatoire. Apprenez à positiver, à optimiser vos potentialités. Un site loin d'être superfétatoire !
Quand vous vous serez bourré la tête de mots moches, vous aurez sûrement envie d'autre chose. Je vous propose d'en voir de toutes les couleurs sur le site de pourpre.com. Vous vous demandez ce qu'est un jaune flavescent, un noir animal, un vert anglais, un bleu barbeau, un rose cuisse de nymphe ? Faites un tour sur le Chroma, dictionnaire des noms de couleurs. Très amusant, le dictionnaire imaginaire, où vous pouvez ajouter vos propres couleurs, vos propres définitions.
Pour finir, petit outil pratique pour décorateurs d'intérieur (ou de site internet) : le Chromafiltre, qui vous permet d'accorder vos couleurs, de faire des essais avant de peindre votre salle de bain en bleu et vert... Et oui, l'aurait fallu regarder avant ! Maintenant c'est trop tard... Par contre, pour la garde-robe, ca peut s'arranger si tu renonces aux chaussettes rouges avec le pantalon bleu et la chemise jaune !
Bon, je vous laisse, aujourd'hui encore, je pars à la recherche d'un vélo !!!
Le goût du thé, c'est la traduction du titre de ce site, "cha no aji".
Il se trouve que c'est aussi le titre d'un film japonais, réalisé par Ishii Katsuhito, présenté en ouverture de la quinzaine des réalisateurs à Cannes en 2004.
C'est une comédie sur la famille, un peu comme une pub de l'ami Ricoré, avec plus de loufoquerie, plus de sensibilité, en un mot, plus japonaise.
Boulet en fait une critique rapide sur son excellent blog dessiné ici.
Le film a été tourné dans le département de Tochigi. Disponible dans tout bon videoclub, en louant le dvd vous pourrez donc apprécier les rivieres, les forêts, les montagnes, l'univers ultra-sauvage et rural dans lequel je vis...
En fait, pour ceux qui en doutent encore, je ne vis pas dans un petit village perdu dans la montagne. Utsunomiya compte plus de 450 000 habitants et s'étends sur 312 kilomètres². Ce qui me plaît, c'est que c'est une ville à échelle humaine, que l'on peut parcourir en vélo et qui regorge de petits magasins, de petites rues parallèles à découvrir. Même si je suis un peu éloigné du centre-ville, je ne suis plus dans un rapport ville-banlieue fatiguant et un peu minant pour le moral. M'enfin, j'ai beau être à 10 minutes en vélo du centre, y a toujours des gens pour râler et dire que j'habite à perpet' et que ça les saôule de venir chez moi ! Ah, je vous jure, ces Parisiens ! (euh ?)
Sur ces mots, je cours m'acheter une nouvelle bicyclette pour fendre le vent. Et j'ajoute : ça caille !!!!!! Quelqu'un pour m'envoyer un pull ?
R.
Coucou tout le monde. Aujourd'hui je vais vous parler d'internet. Certaines voix me reprochent de ne pas écrire assez souvent sur le site. Je peux vous raconter ce que j'ai mangé au petit déjeuner si vous voulez...
Non, sans rire, j'aimerais vous conseiller quelques sites de mes amis JETs français. Nos expériences sont très différentes mais il y a aussi beaucoup de points communs. Vous pourrez aussi découvrir des paysages très variés du Japon.
Bref, en un mot comme en cent, je vous propose de dé-multiplier votre expérience du Japon ! C'est pas formidable ça ?
Je commence, par ordre d'arrivée :
- Carolina bosse dans une petite fac dans le département de Oita, Kyûshû, l'île la plus au sud du Japon après Okinawa. Climat méditérranéen, sources thermales à gogo, typhons, singes, etc...
- Marion vit au Japon depuis plusieurs années déjà, c'est un peu notre grande soeur. Elle travaille dans le département de Chiba, en proche banlieue de Tôkyô. Découvrez la vie quotidienne d'un lycée japonais, de la fête du sport jusqu'aux beuveries entre collègues.
- Jana travaille comme assistante aux relations internationales dans la petite ville de Mimata, "trou du Luc du Japon" (Kyûshû). Découvrez ses combats quotidiens contre les typhons, les collègues alcooliques, la médecine chinoise. Jana, c'est quelques grammes de finesse dans un monde de brut... J'oubliais, c'est aussi une grande gueule !
- Petit dernier, âgé seulement de 22 ans, voici Patrick ! Il vit à Okayama, dans l'ouest du Japon. Pro de l'informatique et aussi habile photographe à ses heures, il exerce la dure fonction de prof de français et d'anglais dans deux lycées de la région. Il vous initiera au secret des heures sup' à la japonaise (vous pouvez demander aussi à Jana !)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
J'aimerais vous parler maintenant un peu de mon site. Savez-vous ce que c'est que le "référencement" ? Non, ce n'est pas du vocabulaire de bibliothèque, même si ça y ressemble...
Le référencement, c'est l'action de référencer un site web auprès d'un moteur de recherche, pour permettre aux internautes de le trouver.
Par exemple, si vous tapez "cha no aji" ou "chanoaji" dans un moteur de recherche, vous avez toutes les chances de trouver mon site.
Ca marche aussi évidemment avec "Utsunomiya Romain" ou "Tochigi Romain", mais aussi "gyoza romain", "awamori romain", "shamisen romain", etc...
Le fait est que le programme que j'utilise pour faire ce site me permet de savoir ce que les visiteurs ont tapé dans un moteur de recherche pour accéder à mon site. Voici donc un florilège.
Bien sûr mon curriculum offre des pistes. Du coup : "Inalco", "maitrise japonais", "programme JET" permettent d'accéder au site.
La musique est bien représentée aussi : "Dick Annegarn", "Baaziz", "Ego Wrappin'", mais aussi d'innombrables "chanteurs japonais", "chanteurs américains", "chanteurs algériens", "chansons de matsuri". J'oublie bien sûr : "écouter de la musique traditionnelle japonaise".
J'aime la photo, mes internautes aussi. Best of :
- photos de temples japonais
- journal photo
- photo de bébé éléphant
- images des plus belles grimaces
- photos de gamins
- photos de belles danseuses orientales (!!)
Nous avons des requêtes plutôt personnelles, du genre : "cherche Anouk" (ma préférée ! je me demande qui c'est...), "Hotel Plaza Mutsu", "Chanson pour Hingant", "Blague de Benoit" (ho ho) ou encore "Momo Futon".
Pour en finir avec toute cette poésie, décidemment très émouvante, voici "LES C'EST QUOI CE BORDEL ????" Petite liste de choses qui n'ont rien à voir avec mon site, mais qui permettent toute fois d'y accéder.
- Formule pour souhaiter un bon anniversaire
- Poésie de bon rétablissement
- Combien coûte un piano ?
- Présenter en anglais
- Conseils pour la transpiration
- Tele 7 jours.fr
- Inventeur de l'avion
- J'aime les filles japonaises
Voilà !!!! Je vous remercie de votre attention. Je lance un petit concours. Celui qui trouve la requête la plus débile qui mène à mon site, je lui ramène un petit souvenir en décembre. Bon courage !
T'as plus rien ! En France en tout cas... Même un pauvre sandwich vous coutera plus de 3 euros.
Au Japon, pays réputé pour être cher, avec 3 euros (400Y), on s'en sort pas trop mal le midi. Après m'être fait pompé mon sang par la médecine du travail japonaise, j'ai besoin de reprendre des forces !
A deux minutes de chez moi, j'ai un resto ouvert 24/24h, qui propose toutes sortes de plats chauds avec du riz.
Pour 380Y, j'ai un bol de riz au boeuf et oignons avec une soupe miso et une salade.
En quinze minutes c'est mangé !
Bon, je vais aller payer mes factures qui s'entassent... En marchant quelques mètres de plus, j'arrive au combini, épicerie ouverte 24/24h. Je tends mes factures à l'employé, il les bippe, je paye et c'est fini !
Voilà, c'était en quelques lignes une esquisse du Japon (très) pratique !
J'en profite pour vous dire que j'ai mis à jour l'album photo d'Aichi, avec toutes les légendes...
Bon début de semaine ! (et vraiment merci merci merci pour tous vos gentils commentaires suite à mon dernier message !)
Romain
Donnez moi du sang !
Je vous préviens, ce que je vais vous raconter va vous faire vachement peur et vous allez tous vous sentir obligés de m'envoyer des pots de rillettes par colis... Ne le faites pas ! Les rillettes ne supporteront pas le trajet et moi je ne supporterai pas les rillettes !
Ce matin j'ai eu... la visite médicale ! J'avais ordre de ne pas manger à partir de 20h hier soir. Je me suis fait une bonne popotte avant, j'ai rangé un peu mon chez moi, et je me suis couché. Ca ne m'a pas réussi, je me suis réveillé en pleine nuit et j'ai déliré sur mon boulot sans pouvoir me rendormir. Du genre : "Ah ! Il faut que j'envoie un mail à Machin ! Est-ce que les dates correspondent pour ceci ou celà ?", tout çà à moitié endormi.
Mais je me suis levé crevé ! Quand j'ai dit à mes collègues que j'avais cauchemardé du boulot, il m'ont regardé d'un air admiratif en disant : "Romain, tu es un vrai Japonais !"
Je leur ai expliqué que je ne suis pas le seul Français à rêver du boulot et que les fonctionnaires sont pas mal touché par ce mal (fallait pas s'endormir au boulot !) Je rigole !!!!!!
Bref, les hommes, moi, Michael et deux collègues japonais se sont dirigés d'un pas décidé vers le centre d'examens médicaux. On nous a demandé de pisser dans des tubes. Je n'aime pas trop être "grivois", mais je dois vous avouer que j'ai pu admirer un spectacle typique des hommes japonais. En entrant dans les gogues, ils étaient cinq, devant les urinoirs, à pisser dans leur gobelet puis à transvaser dans le petit tube, en essayant de pas trop s'en mettre sur les doigts.
Mince, moi qui pensais que dans ses cas-là, on s'isole dans des wc pour ne pas faire profiter à tout le monde de ce spectacle un peu humiliant...
Je suis un peu femmelette, je suis ressorti des toilettes, ai attendu qu'ils aient fini leur besogne (pour ne pas avoir à supporter ce choc culturel) et puis suis entré à mon tour et me suis isoler (un petit tour de clé)...
On arrête là les histoires de gogues, je ne voudrais pas qu'une odeur d'urine persistante embaume mon site. "Le goût du thé, je vous dit !" Même si j'avoue que certains thés japonais sont un peu... limites.
Nous avons du encore donner de notre personne, par une prise de sang. C'est annuel au Japon, la visite médicale obligatoire, la prise de sang.
Je voyais mes collègues faire des grimaces en attendant mon tour.
Puis je me suis assis, "Misuta Jorudan, lefuto arumu puliizu !"
Manque de bol, elle a raté la veine. On se concentre, on tente l'autre bras. C'est tout bon. Moi je tourne la tête, forcément. 3 petits tubes, quelques modestes centilitres, et puis je tourne de l'oeil.
Le monde devient flou autour de moi, je n'entends plus rien, j'hyper-ventile. BOUM !!!
J'ai trois gentilles infirmières pour me porter jusqu'à un lit, où je me remets doucement de "la prise de sang".
Je me sens un peu bête : le plus grand, le plus costaud, par terre à cause d'une petite piqure.
Heureusement, mon collègue me rassure :
"Tu sais Romain, tu as mieux tenu que ton prédecesseur ! Lui il a à peine eu le temps d'engueuler l'infirmière et puis il est allé s'allonger. Il a dormi plus longtemps que toi."
Ouais, je suis super rassuré ! J'ai fais mieux que mon prédecesseur ! Un point pour moi, dans cette lutte qui m'oppose au JET idéal... Comprenez que c'est pas facile d'être appellé "Eric" par mes collègues quand ils sont fatigués ou qu'ils ont bu... Ca n'arrive pas tous les jours, mais bon... Je crois que je préfère "Marron-chan"
Voilà, tout ça pour dire que mon cerveau manque un peu de combustible. Je suis en train de finir ma journée dans un état semi-comateux. Les collègues ont été sympas :
- On m'a donné des gateaux
- le superviseur des JETs m'a encouragé à prendre une journée de vacances (j'ai refusé poliment, les vacances c'est pour partir en vacances !)
- Le responsable de la France a eu un mot tendre : "Ne meurs pas avant d'envoyer ce mail au Conseil Général du Vaucluse !)
Voilà, vous excuserez les betises qui se cachent dans ce mail, bien compréhensibles vu mon état.
Un point quand même qui m'étonne et pour lequel je n'ai pas d'explications : est-ce le hasard si les deux Français du département sont tombés sous les aiguilles des infirmières japonaises ? Aidez-moi, mes collègues sont en train de penser que les Français sont tous des poules mouillées !
J'attends vos commentaires
A bientôt
Salut tout le monde !
Comment s’est passé votre week-end ?
Je suis allé à l’Expo universelle d’Aichi. Il y avait les affiches dans le métro parisien il y a six mois. A l’époque j’étais loin d’imaginer que j’y mettrais les pieds !
L’expo universelle, c’est un peu comme la journée culturelle de l’INALCO, en plus grand. Ca coûte plus cher aussi (4600Y soit 34,50E) ! Enfin bon, j’ai saisi ma chance, à une semaine de la fermeture, invité par des collègues de la préfecture. Nous sommes donc partis à l’aventure, moi, Arai-chan et Ishizuka-chan (noms de famille). A bord de la voiture d’Ishizuka-chan, nous avons parcouru 500 kilomètres, environ huit heures de route avec les pauses. Avant ce voyage, j’avais l’impression que tous les Japonais roulaient à 20 km/h dans leurs pots de yaourt.
En fait non. La voiture d’Ishizuka-chan est plutôt confortable (pour mes grandes jambes), super moderne (CD, MD et surtout le GPS, vraiment sublime !) et finalement, Ishizuka-chan a fait la plupart du trajet au dessus de 120 km/h, en boîtier manuel.
Pour la suite de l’aventure, je vous laisse consulter l’album photo de l’Expo, les photos étant plutôt parlantes…
C'est par ici !
J’ai passé une chouette journée, un peu fatiguante mais sympa comme tout.
Aujourd’hui c’était une journée « visite ». J’ai présenté la France à des marmots japonais de quatrième année d’école primaire. D’aucun diront que j’ai fait le gaijin de service. C’est un peu vrai, je suis le premier français qu’ils voient. Mais j’ai le champ libre pour leur présenter la France au delà des clichés habituels. J’ai visité la semaine dernière une école spécialisée. J’ai rencontré des lycéens, mais la consigne était de leur faire un exposé niveau école primaire. Nous étions dans un gymnase, une centaine d’élèves pour moi et ma collègue Da. Chacun à un bout du gymnase, nous avons présenté nos pays devant une cinquantaine de têtes brunes plus ou moins attentives. Toute école japonaise fonctionne sur le principe de la responsabilisation. Chaque élève a un rôle à jouer. Il y a ceux qui nous guident dans les couloirs, ceux qui prépare les tables, le matériel, celui qui « anime » le débat, passe le micro, puis ceux qui font la cuisine.
Pour beaucoup de ces lycéens « pas comme les autres » (comme on dit), l’Europe, la France, l’université, tout ça ne leur dit pas grand chose, mais je pense avoir réussi à leur communiquer quelque chose. J’ai parlé simplement, de chiens, de trains, de gateaux au chocolat... Ils m’ont ensuite noyé sous un flot de questions, ce qui est plutôt rare chez les écoliers japonais. Puis nous avons fait des photos ensemble, tout le monde voulait me tenir le bras, me serrer la main. Ca m’a fait vraiment plaisir. C’est agréable, pour un étranger un peu isolé, de se retrouver dans une foule amicale, joyeuse. Ca ressource un peu mes batteries de gaijin en mal d’affection !
Tout ça remonte à la semaine dernière... Hier je suis retourné dans une école. L’accueil a été...inattendu ! L’association des femmes de la ville de Kanuma pour une meilleure compréhension internationale (rien que ça) m’a accueilli avec des « IKEMEN !!!!! » qui me rappellent plus la lycéenne que la digne mère de famille.
« ikemen », c’est en japonais, le beau gosse. Je suis devenu un beau gosse. Les madames (40-60 ans) gloussent sur mon passage. Les écolière (6-12 ans) se bousculent pour me tenir le bras. Vous imaginez qu’Anouk est TRES TRES jalouse quand je lui raconte ça ! (hé hé)
L’école japonaise, c’est avant tout des rituels. L’école japonaise, c’est en pantoufles, comme à la maison. J’enlève mes chaussures, les mets dans un casier. On me donne des pantoufles, taille 38. J’ai souvent l’honneur de partager le repas de midi avec les élèves. Dans la salle de classe. On bouge un peu les tables, quelques élèves enfilent une blouse et un masque médical (l’hygiène !) On nous sert. Le professeur fait un signe, tout le monde joint les mains comme dans une prière et... « Itadakimasu ! » (bon app’ !) Une petite soupe, un petit steack, du lait pour tout le monde, des gamins relous « Romain-sensei, raconte nous une histoire interessante ! » (après deux heures d’exposé...), des gamins mignons « regarde Romain, j’ai fait un bonhomme avec mon steack haché ! »... En 20 minutes c’est bouclé (même pas le temps de finir !), on débarasse, tout le monde va chercher sa brosse à dent et c’est l’heure de la vidéo de la brosse à dent ! Pendant 5 minutes, une machoire en plastique se fait brosser énergiquement. Tous les gamins sont attentifs. La même vidéo tous les jours.
C’est comme la chanson qui passe au boulot... Je suis sûr qu’il y a pas mal d’adultes japonais nostalgiques de cette vidéo, de ce moment unique de communion, où toute la classe frotte en même temps ses molaires en bas à gauche...
Je vous avais promis du direct, de l’authentique !
Ils ont eu eux aussi droit à de l’authentique français. Je leur ai traduit Titeuf en japonais, on a écouté de la musique française (Camille), on a joué à 1 2 3 soleil (ils sont balèzes !).
J’ai serré quinze milles mains, j’ai signé cent mille cahiers d’écolier, j’ai porté une dizaine de gamins (ouille mon dos !). Que du bonheur !!!!!!!
L’après-midi, j’ai eu le droit aux mamans (aux mamies ?), un groupe d’une trentaine de femmes qui part dans le Vaucluse d’ici deux semaines. Avec mon superviseur, on leur a parlé des rapports homme-femme, des pick-pocket, du tri selectif... Encore une fois j’avais la côte, comme vous pouvez l’imaginer (ouais !)
Pour finir la journée, je me suis inscrit à la bibliothèque. Je compte vraiment faire quelque chose pour mon mémoire. J’ai repéré des bouquins interessants et pour me changer les idées, j’ai emprunté un manuel d’arabe. Elles sont bien les bibliothèques japonaises, il y a tout ce qu’on veut...
J’ai aussi mis la main sur un dictionnaire yiddish-japonais. Je décide donc de dédier cette note à ma brute épaisse ashkénaze préférée (il se reconnaitra). Mazel tov, mon frère ! Bon week-end à tous !
J’ai essuyé un petit échec ces derniers jours...
J’ai un pote patissier qui aime bien voyager autour du monde. Avec ses compétences, il peut trouver du boulot n’importe où. Il vient de terminer un contrat d’un an en Angleterre, après avoir été le roi du macaron dans la banlieue sud-est de Paris.
Comme vous le savez, j’ai un appart un peu trop grand pour moi tout seul...
Du coup je me suis dit : tu invites un pote, ça fait une cohabitation sympa, un français de plus dans la région, et EN PLUS il te prépare des bons gateaux !!!! (comment ça je suis interessé ?)
Hélas, à mon plus grand regret, voilà que Thomas s’est embarqué lundi pour la SUEDE !!!!
Snif... Maa... encore raté....
Du coup je suis en train d’apprendre à me faire à bouffer tout seul, voilà !
PS : Non, vous n’avez pas raté ce message. Par le miracle de l’informatique, je peux vous faire croire que je l’ai posté il y a deux jours.
Ne faites jamais confiance à un ordinateur (il y a toujours un humain derrière, héhé)
