CHA NO AJI - 茶之味

Comment taire ?

Bonjour tout le monde !

Merci pour vos commentaires très sympa.
Quand je vous entends tous "gueuler" comme ça, j'ai l'impression que la France est un pays qui "gueule", qui est intransigeant (c'est pas toujours vrai quand on voit les concessions que notre gouvernement fait aux pays qui bafouent les droits de l'homme) et c'est ça qui fait notre force !

Il resonne en moi l'écho de l'exposé sur la France que j'ai fait ce matin dans une école primaire japonaise. Je fais un petit cours d'histoire, commencant par les Gaulois. J'arrive au Moyen-Age, à Louis XIV, à Marie-Antoinette, y a des princes et des princesses, des beaux habits, des chateaux de Versaille, et puis tout d'un coup la "Liberté guidant le peuple" de Delacroix déboule et fout le feu à tout ça ! C'est méchant, énervé, mais on commémore tous les ans cet évenement, le 14 juillet. Si ça ne fait pas de la France un pays de gauchistes...

Bref, tous vos coups de gueule me réchauffent. Je trouve ça marrant comme idée, la colère qui tient chaud...

Et je ne peux m'empêcher d'être impressionné, une fois de plus, par les commentaires de Haruna. Ca m'a fait réflechir.
Les clichés, préjugés qu'on a sur un pays, sur un peuple, ce ne sont que des représentations mentales, nécessaires, qui nous permettent de définir les limites de notre propre univers.
Ce qu'on est, ce qu'on n'est pas. Ce qu'on voudrait être, ce qu'on déteste.

La France, c'est la mode, c'est la gastronomie, c'est chic.
Les capotes, la pillule, même les femmes enceintes apparement, c'est pas chic !
C'est pas chic, donc c'est pas la France.

En conclusion...
Quand on se fait museler de la sorte, même gentillement, même avec tact, on se retrouve malgré soi à éviter le sujet, à la boucler un peu... Je vais reprendre un peu de mes forces...

Mon chef de service m'a donné des "super conseils", suite à tout ça. Il m'a dit : "Ton sujet, c'était bien, mais il va falloir écrire de suite un article pour le prochain numéro. Les gens ont sans doute envie de te connaître. Tu pourrais nous faire un truc sur ta vie quotidienne au Japon, ce que tu ressens, ce que tu as pensé..."

Bref, je me suis fait "habilement orienté", comme dit Virginie.

Outre le fait que je ne trouve pas très interessant de parler de ma vie quotidienne, je trouve qu'ils ont du culot de me demander "ce que je pense", juste après m'avoir censuré... Ils veulent vraiment savoir ?

Ne vous montez pas trop la tête avec cette histoire, je n'y pense plus trop moi-même. J'ai mon frère et un copain à la maison pour un mois, on part au ski demain matin, j'ai de quoi me changer les idées !
Je compte mettre l'article en version originale non-censurée sur mon site japonais une fois l'article publié. (sachant que dans le numéro précedent, où j'étais interviewé, ils ont mis le lien vers le dit-site. Je connais aussi un certain nombre de mamies francophiles qui se font tourner le lien, héhé)

(à la fin d'un exposé d'une heure, dans un lycée)

"- Voilà, vous avez d'autres questions, des choses que vous voudriez savoir sur la France ?

(silence de mort, une petite main se lève)

- Romain-sensei, c'est quoi ton groupe sanguin ?

- ..."

La neige étouffe le bruit de mes pas

Salut les copains copines !
Tout va bien chez vous ?

Moi ça va.
D'abord parce que je mange pas mal de gyoza, comme vous vous en doutez !
Et puis passke j'ai des amis aussi avec qui aller boire des coups des fois et que ça aussi ça tient chaud !

Oui, ce que je vous ai pas dit, c'est qu'il neige ici ! Si si, j'ai même fait une belle photo pour vous le montrer.

Je vais vous parler un peu de mon boulot ce coup-ci, et j'espère que ça fera réagir un peu mes collègues JET, qui doivent affronter des situations similaires.

Comme dit précédemment, j'ai rédigé une rubrique pour le journal de l'association internationale du département (publié à... 4000 exemplaires ?) Rubrique sensée représenter la France, les différences entre nos deux pays, tout ça, de manière simple.
Je me suis basé sur ma lecture quotidienne des journaux français et j'ai pioché trois articles particulièrement interessant :

- Plus de 60% des hommes français prennent leur congé paternité (11 jours)

- Il y a de plus en plus de femmes en France à accoucher après 40 ans

- Chirac a lancé un appel lors de la journée mondiale de lutte contre le sida pour que tous les collèges et lycées de France soient équipés en distributeurs de préservatifs.

    J'ai trouvé ça assez marquant des rapports que les Français ont avec la paternité, la grossesse, le sexe. D'où mon idée de montrer cet aspect de la France, plutôt avancé, au Japon, pays qui rappellons-le n'a autorisé la pillule contraceptive qu'en 1999, quasiment en même temps que le viagra, et où la méthode Ogino est enseignée au lycée comme "méthode la plus fiable"  (Ogino est un médecin japonais !). Ils sont aussi moins de 1% de pères qui prennent un congé parental. Ils espèrent atteindre 5% dans dix ans (je l'ai lu dans le journal).

Bon, ben j'ai eu tort, faut croire. J'aurais du parler de fromage ou de Mont Saint Michel, comme ma collègue chinoise parle de panda ou de muraille de Chine...

D'abord il a fallu rédiger, puis se faire corriger un japonais malhabile, peu naturel.

Puis j'ai du enlever à la demande des femmes de mon bureau, une photo de ventre, parce que c'est du "harcelement sexuel" pour les pauvres lecteurs japonais.
Jugez en vous-même :

    J'ai essuyé aussi des critiques comme quoi il y a des gens qui étaient "déçus", qui ne voyaient pas trop l'intérêt de tout ça.
Et pour finir,  un de mes collègues a entrepris de vérifier tous les chiffres présents dans l'article sur le SIDA. C'est vrai, c'est pas gentil de comparer la croissance du sida au Japon à celle d'un pays d'Afrique, mais je n'ai pas inventé les 1000 nouveaux cas de contamination en 2004 (contre moins de 500 il y a dix ans). D'ailleurs, j'avais garder les liens de différents sites japonais de prévention comme celui-ci. J'ai bien fait.

    Le texte a tout de même été validé par l'équipe et est parti à l'association internationale. D'où il est revenu barré en rouge dans tous les sens.
Un seul message : on ne parle pas de sida, on ne parle pas d'éducation sexuelle, et puis tu dégages la photo de la femme enceinte, même habillée, parce que c'est obscène.

Qu'en penses mon collègue américain ?
"T'avais qu'à faire un truc sur le fromage ou la bande dessinée"

- Penser à ne plus lui demander son avis -

Voilà... Ca ne m'empêchera pas de mettre le texte intégral sur mon site en japonais. Dans le journal il y aura une version allègée, plus de femmes enceintes, de sida, de capotes...

Je vous donne le lien de la deuxième photo de ventre, qui a elle aussi été censurée : Lillynet

J'ai un peu envie de me pendre, pas du tout envie de renoncer aux sujets polémiques (je suis Français et je l'assume).
Il y a un côté positif : j'ai atteinds les jeunes à mon bureau.
On a parlé préservatifs, éducation sexuelle. Le chef de service a soutenu mon article.
Les jeunes qui bossent à l'association internationale ont bien aimé aussi...

Mais qui a le dernier mot ????

Romain

En panne...

Salut les amis !

Je vous envoie ce petit mail vite-fait avant de quitter le boulot.

Je n'ai plus d'ordi à la maison.

Je ne suis déjà pas facile à joindre d'ordinaire.

Désolé, désolé ! (courbette)

Et puis y autre chose : j'ai signé mon contrat. Je suis reparti pour une année. 18 mois pour être exact. Sachant que la plupart de mon entourage va changer radicalement d'ici 3 mois.
Et oui, au Japon la rentrée est début avril ! Ce qui fait qu'une bonne moitié de mes collègues changent de bureau, Da et Michael terminent leur contrat. Mes amis étudiants internationaux chinois, brésiliens, tajik rentrent aussi chez eux...

Va être tout seul le Romain ! Je compte sur vous, ne me laissez pas tomber ! (cri du coeur)

AKE OME KOTO YORO (IV)

Je vous avait dit que j'ai emporté une paire de rollers avec moi ? Ca a été toute une aventure à l'aéroport, mais bon...
Je décide de les chausser pour une première expédition. Nous sommes lundi 9, c'est un jour ferié : celui du passage à l'âge adulte. Tous les Japonais qui ont eu 20 ans l'année passée revêtent ce jour-là leur plus beaux atoûts et vont crâner en ville. C'est l'occasion de voir de très beaux kimono. Jetez un oeil au site de Jana si vous voulez. Bref. Espérant voir des Japonais kakkoii (beaux gosses) et des Japonaises kawaii (mignonnes) à tous les coins de rue, j'ai chaussé mes patins pour une promenade de tous les dangers, direction le temple.
Je vous ai dit que je vivais dans le département du Japon qui compte le plus d'accidents de voiture ? "Japan Worst N°1", c'est ce qu'indiquent les panneaux de la sécurité routière ici. C'est pour dire...

Le roller s'est plutôt bien passé. Les routes sont relativement en bon état. Je suis pas très malin par contre : je n'ai pas de protections et je ne sais toujours pas freiner. Utsunomiya est plat ? Ca va !
Un truc auquel on pense pas, ce sont les guidages au sol pour les aveugles. Comparé à la France qui a trois siècles de retard (au moins), le Japon est relativement bien balisé pour les handicapés, en tout cas aveugles. Un parcours fait de dalles jaunes, en petits ronds et petits traits, sillonne les allées principales, mène jusqu'au principales administrations, s'arrête aux passages piétons où un signal sonore prend le relais. Dans les gares, les rampes d'escalier indiquent en braille les directions et correspondances.
En roller n'empêche, c'est pas la fête le marquage au sol, les petits ronds et les petits traits, qui stoppent vos patins d'un coup tandis que le haut du corps continue d'avancer, se penche vers l'avant, plus d'équilibre...
On appelle ça une chute. Vous avez remarqué la fierté que nous autres bipèdes tirons de la position "debout" ?
Casse toi la gueule dans la cour du collège pour entendre rigoler jusqu'à l'autre bout du préau, suprême humiliation.
Tombe dans la rue et tout le monde viendra à ton secours, "vite une ambulance". Aucun humain ne reste indifférent à la vue d'un congénère rattrapé par la gravité.
On a un peu cette culture chez moi. Mes parents se rappellent, souvent, avec émotion, si possible en présence de beaucoup de gens, de la première fois "que j'ai fait pipi debout". Comme un grand, comme un homme.
Mon père a une théorie sur la vieillesse, qu'il a pu malheureusement vérifier à plusieurs reprises. Chez mes parents il y a une marche, pas vraiment haute, pour entrer dans la maison. Il arrive toujours un jour où un grand père, une grand mère, un tonton, une tata, n'arrive plus à monter cette marche tout seul. Alors mon père tend une main, prête un bras, et dans son fort intérieur, il s'inquiète...
Vous m'autoriserez à terminer cette note ici, par une pirouette façon "volcans d'Auvergne".

Je souhaite la bienvenue à ma petite cousine Louise, née le 15 (ou peut-être le 14) janvier 2006, petite sagittaire donc.
Félicitations à sa maman et son papa et gros bisous à ses deux grandes soeurs !

AKE OME KOTO YORO (III)

Dimanche matin, je récupère mon sommeil en retard. Jusqu'à 16 heures.
Un coup de fil de Yukiko me tire du sommeil.

"- Allons manger du tofu avec Nataly et son papa !
- Mmmm... Ok..."

Rendez-vous dans une grande surface du coin, Bell Mall. Semblable à tous les Creteil Soleil du monde, avec son cinema-popcorn, ses GAP et Virgin. Nous entrons dans le restaurant de tofu. On nous place dans un coin tranquille. La lumière est douce, les fauteuils confortables. On nous apporte verres d'eau et serviettes humides. Au coin de la table il y a un bouton pour appeller les serveurs.

Ca me fait un petit choc, après trois semaines en France, où j'ai mangé plusieurs fois à des tables dégueulasses, dérangé par le portable du voisin et l'odeur de cigarette omniprésente.

Ici c'est un simple resto de grande surface, un chaine parmi tant d'autres, mais l'ambiance est vraiment soignée. Vous ne comprenez pas le menu ? Pas grave, les plats sont en vitrine, à l'entrée, avec les prix. Des plats en plastique qui, croyez moi, on l'air vraiment appétissant. Vous avez besoin de quoi que ce soit ? Appuyez sur la sonnette, il y a au moins cinq serveurs pour une quinzaine de tables.

Le menu est très sympa (salade de tofu, pates au tofu, steack de tofu, omelette au tofu...), les plats copieux, pas cher (moins de 10E le menu du soir). Il y a même un buffet à volonté de patisseries au lait de soja !
J'ai bien sur goûté des gyoza au tofu. Nataly a essayé une des nombreuses spécialités du département, j'ai nommé le yuba.

Au bout de six mois passés à Tochigi, j'ai enfin compris ce qu'était ce fameux yuba, spécialité de Nikkô.
La serveuse a apporté un petit réchaud, surmonté d'une assiette creuse remplie de lait de soja. Apparement, c'est avec ça qu'on fait le tofu, en chauffant. On fait bouillir ce lait, et quand une fine pellicule se forme sur le dessus, on la décolle délicatement avec des baguettes et on la déguste sur le champ, avec de la sauce soja.

Quand j'étais petit j'étais toujours un peu écoeuré par la "peau" qui flottait à la surface de mon bol de chocolat. Au Japon, c'est un met raffiné. Ils en font des rouleaux, ils font aussi des sortes d'omelettes aussi, très impressionant ! et un peu visqueux...

"C'est la dernière soirée du papa de Nataly alors il faut que ça swing !", je dis. Et nous voilà en route vers les quartiers chauds d'Utsunomiya, à la recherche d'une boîte de jazz. Il y a tellement d'échoppes au mètre carré. Les bars à hôtesses, un comptoir, quatre chaises, une ou deux filles, 15 euros la bière, s'entassent sur trois dimensions. Voitures de flics, voitures de yakuza. Des mecs en costard font le pied de grue, se lancent des "ohayô gozaimasu !" (bonjour le matin) à 21 heures.
Au fond d'une allée, on trouve notre bonheur, le Kindaijin. Ce n'est pas le nom d'un temple, ca veut dire : Les Modernes. Le concert est à 1 000Y (7,50E). C'est vraiment pas cher. Mais il y a des "frais de table", 1 500Y. Un rapide coup d'oeil à l'interieur, le piano trône au milieu de la pièce, fauteuils en cuir, photos noir et blancs de jazzmen, tapisseries indiennes, style "kamasutra". Ca a du style. Ok pour 2 500Y (environ 20E).

On s'installe. Le barman nous fait l'historique du lieu : ouvert depuis 45 ans, il a vu passer pas mal de jeunes groupes comme de vieux briscards, beaucoup d'Américains mais peu de Français. Au bar, deux ou trois habitués, hommes et femmes. Nous occupons les canapés juste en face de la scène. Les musiciens s'installent. Enchaînent les solos. Les habitués poussent des "yeah" par-ci par-là. La chanteuse entame "God bless the child" de Billy Holliday. On est bien.

Puis le groupe fait une pause. Le barman reprend la conversation. Il me demande d'où je viens, nous paye un coup à boire parce que, "c'est pas tous  les jours qu'il y a des Français dans sa boîte". Il me demande ce que je veux écouter. Je lui dis, du Django, de la bossa, les Feuilles Mortes.

Plus tard dans la soirée, les musiciens joueront les Feuilles Mortes...

(à suivre)

AKE OME KOTO YORO (II)

Dans la soirée de samedi, un coup de fil me réveille. Christopher, CIR dans le nord du département, américano-japonais, le seul parmi cinquante JET anglo-saxons à bien vouloir me parler japonais, un mec que j'aime bien, est à Utsunomiya pour la soirée. Dans la foulée, j'ai un autre coup de fil de mon amie japonaise Yukiko, indispensable partenaire de karaoké, reine de la cuisine et de la conduite à contre-sens et autres grillages de feu rouge en série. C'est décidé, je sors de mon lit. Il fait moins 2 dehors (pas beaucoup plus dedans), mais c'est l'heure de voir des amis.

Une autre JET, australienne, Nataly, est de la partie, accompagnée de son papa venu lui rendre visite. Nataly est végétarienne, il faut bien choisir le resto. Pourquoi pas un bon curry pakistanais ? Yukiko passe me chercher, on récupère tout le monde à la gare, bien serrés dans la voiture de Yukiko, Recchili en fond sonore (Red Hot Chili Pepper).

Poussons la porte d'Al Noor, cantine paki à deux pas de mon boulot. Jamil, indien musulman, gère la boutique tout seul, à la cuisine et au service. Une télé diffuse des clips de la plantureuse Ulmila. C'est l'amour à la plage façon Bollywood.
La conversation dévie sur les types de garçons préférés des Japonaises.
Selon Yukiko, il y a d'un côté les shôyugao et de l'autre les sôsugao.
Le shôyugao, c'est le "visage-sauce-soja", visage typiquement japonais, yeux fendus, nez esquissé, traits fins.
Le sôsugao c'est le "visage-sauce", sous-entendu, à l'occidental, grands yeux, arête du nez prononcée.
Entre les deux, on trouve, du côté japonais, le misogao (visage-miso) et du côté occidental, le kecchapugao et le mayonêzugao, respectivement "visage-ketchup" et "visage-mayonnaise".

"- C'est sexy un visage mayonnaise ?
- Oui oui
- Beurk !"

AKE OME KOTO YORO

Salut les gens !

Le titre est bizarre aujourd'hui ?
Je vous apprends un peu de japonais de la rue.
"ake ome koto yoro", c'est la contraction de la traditionnelle formule de bonne année.
Normalement, c'est "AKEmashite OMEdetogozaimasu, KOTOshimo YOROshiku onegaishimasu".

C'est vachement plus pratique comme ça.

Aujourd'hui je vais vous parler un peu de ma vie. Ca fait une semaine que je suis rentré (au Japon). Une semaine qui m'a semblé un mois, une année. J'ai pas mal gambergé : qu'est-ce que je vais faire de ces 365 jours au Japon  ? J'ai eu pas mal les boules aussi : après trois semaines dans la chaleur du foyer familial, dans les sourires des amis, dans les bras de ma dulcinée, me voici à pédaler dans le froid, vers un resto "familial" où je mangerai seul, sous les regards curieux des jeunes japonais, avant de regagner mon "chez moi" sombre, vide, gelé.

Une semaine, soit sept jours et sept nuits. Nuits passées à contrarier mon décalage horaire, cloitré dans ma chambre, enroulé dans mes draps, le chauffage collé contre les jambes, le nez dans la télé, jeux video-final-fantasy-rpg...
C'est vous dire si j'avais les boules sur mon vélo.

Mais... une semaine, c'est le temps qu'il m'aura fallu pour rattraper le décalage horaire, revoir quelques amis et redécouvrir de très bons aspects du Japon.

Je vous raconte un peu ça dans le détail, à vous qui avez su trouver  dans  l'emploi du temps serré des vacances de noel un moment pour me voir et manger, discuter ensemble. J'en profite au passage pour remercier toutes celles et ceux qui me laissent de gentils messages sur le site. Ca réduit bien la distance qui nous sépare !

Qu'est-ce que j'ai fait moi pendant cette semaine ?

Je passe la journée/nuit du vendredi 6 au samedi 7 janvier dans l'avion qui relie Vienne (Autriche) à Tokyo (Japon). Les douze heures passent en une fraction de seconde, grace au "guide fnac de la chanson française" et surtout à "Tout est illuminé" de Jonathan Safran Foer, roman qui raconte le voyage de Jonathan Safran Foer, ecrivain new-yorkais, à la recherche de ses origines, quelque part en Ukraine, et en parallèle les chroniques du "shtetl" (petit village en yiddish) de Trachimbrod, où les ancètres de Jonathan s'ébattent et refont le monde...

Bagages récupérées, j'attends le bus qui m'amènera à Utsunomiya (2 heures 50 minutes plus tard). On n'est que deux à attendre ce bus, deux Européens, en doudoune, un bouquin à la main. Le sien est en allemand, zut... Je me lance quand même, on papote... Il s'appelle Yann, il passe ses journées "à faire de l'aikido". Tiens donc ? Il suit un entrainement strict, à l'ancienne, six heures de cours par jour, pas de téléphone ni d'internet, vie en dortoir avec six japonais, pas de revenus, pas de voyages. Au bout du tunnel : la ceinture noire et peut-être le droit d'enseigner (d'ici deux ans)...
Il a répondu à une petite annonce dans un journal de sa ville, en Allemagne.

Dans le bus nous discutons un peu, je finis mon livre (vous imaginez comment se termine un livre sur un petit village juif en Ukraine dans les années 40 ? Pas de happy end possible). Je finis par m'endormir alors qu'au loin se profilent les vertes vallées de mon Tochigi natal (..euh..).

A l'arrivée monsieur Sakai vient me chercher avec son mini-4x4, on parle avec nostalgie de la France (il y était aussi), il m'explique que le boulot reprend progressivement (tout le monde a la crève), on se souhaite tout le bien possible du monde pour 2006...

Je retrouve mon appartement, le glou-glou de la rivière, le ciel bleu même en hiver. Je prends mon premier bain de l'année (très important au Japon), j'étale mes couettes sur le sol de la chambre, branche les resistances thermiques... Je m'apprête à dormir 48 heures...

(à suivre)

Mais oui mais oui, l'école est finie

Salut les amis.

J'ai pas la patate. C'est normal, janvier est un mois morose (c'est Christophe qui me l'a dit).

Heureusement, il fait beau au Japon. Vous veriez ce ciel, si bleu.
Mais il fait si froid, même chez soi. Au Japon, on dit : "Ne t'appuies pas contre le mur, tu vas attraper la grippe !"
Vous pouvez m'imaginer chez moi, cloîtré dans une pièce, recouvert de plusieurs couettes, le chauffage à moins d'un mètre de mes pieds.
Vous pouvez imaginer mes collègues au travail, avec chacun un plaid (une sorte de couverture) sur les genoux. C'est le "warm biz", nouvelle invention du gouvernement pour réduire l'effet de serre. Le chauffage est bloqué à 20°C. C'est frisquet parfois.
Vous pouvez m'imaginer à l'école aussi. Les écoles japonaises, non chauffées, où j'ère en pantoufles trop petites, où des profs plus ou moins jeunes me demandent mes mensurations et mon numéro de téléphone...
Je blague un peu, aujourd'hui j'ai visité une école primaire à la campagne (144 gamins maximum) et j'ai passé un sacré bon moment, avec les gamins comme avec les profs. C'était cool.
Parce que vous pouvez imaginer aussi, si le coeur vous en dit, que ce matin il n'y avait pas d'eau chaude dans ma salle de bain.
Imaginez encore que la selle de mon vélo était gelée ce matin !

Pour vous récompenser d'avoir tant imaginé, je vous offre quelques photos.

Allez, venez donc faire un petit tour dans une école japonaise !
Et je vous livre même le menu de la cantine :

salade de pates
soupe aux oeufs
cordon bleu
du riz, du lait

Romain

SIDA et Japon

Salut salut ! Comme je suis feignant, et surtout bien occupé (et un peu mélancolique aussi), aujourd'hui encore je vous fait profiter de ce que d'autres ont écrit.
Je prépare en ce moment un article sur "maternité et contraception en France", où je parle du congé paternité, des femmes enceintes de 40 ans et plus et des distributeurs de capotes au lycée (inimaginable au Japon).

Pour argumenter de l'utilité des capotes en libre-service au lycée, j'ai fait des recherches. Je vous ai trouvé un article bien foutu sur le site de Courrier International sur les jeunes japonais et le sida. Vous pouvez le trouver là. C'est une traduction d'un article de Isao Ishida paru dans le Asahi shinbun. Je vous le livre ici. Si ca ne s'affiche pas bien, rechargez la page !

                                                                                                 Romain

----------------------------------------------------------------------

                                                                                        

JAPON -             Vague de sida chez les ados
	Les dernières années ont été marquées par une inquiétante progression du VIH chez les jeunes Japonais. Principale raison : la multiplication des rapports sexuels non protégés.
	Une jeune femme que nous appellerons Mlle A. se rappelle avoir éprouvé une grande fatigue pour la première fois il y a quelques années, alors qu'elle avait un peu plus de 20 ans. Elle était obligée de se reposer dès qu'elle faisait quelques pas dans son quartier ou qu'elle effectuait de simples tâches ménagères. Un jour, en regardant le fond de sa bouche à l'aide d'un miroir, elle a été surprise de voir une fine pellicule laiteuse tapisser l'intérieur de ses joues et sa langue. Après un premier avis émis dans un hôpital universitaire ayant suspecté une candidose, l'analyse de sang a révélé qu'elle avait contracté les virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et de l'hépatite B. Mlle A. raconte qu'elle a eu sa première expérience sexuelle avec un garçon plus âgé qu'elle quand elle avait une quinzaine d'années et qu'elle a ensuite eu des relations avec plusieurs partenaires. "J'ai rencontré certains d'entre eux dans la rue, avoue-t-elle, mais je n'aurais jamais pensé que je pourrais attraper la maladie. Je ne sais plus avec qui ni comment je pourrais vivre." Le nombre de jeunes Japonais contaminés par le VIH ne cesse d'augmenter (voir graphique). Selon le dernier rapport remis à la Commission sur l'évolution du sida du ministère de la Santé et du Travail, en 2001, les séropositifs âgés de 10 à 29 ans représentaient 40 % de l'ensemble des sujets infectés. Parmi les séropositifs contaminés à la suite de relations hétérosexuelles, les femmes constituaient 70 % des cas de la tranche d'âge 10-19 ans et 60 % des 20-29 ans. De nombreux chercheurs expliquent ces chiffres par des comportements irresponsables : il est vrai qu'en 2001 le nombre d'interruptions volontaires de grossesse chez les moins de 20 ans a dépassé la barre des 46 000. Une surabondance d'informations sur le sexe Les chlamydioses sont également de plus en plus fréquentes. Elles touchent près d'un jeune sur cinq parmi ceux qui ont eu plus de quatre partenaires. Cette maladie provoque une inflammation des muqueuses génitales et rend le sujet plus vulnérable au VIH. "De plus en plus de jeunes ont multiplié les rapports non protégés à partir de la seconde moitié des années 90", observe le Pr Masahiro Kurihara, épidémiologue à l'université de Kyoto. "Avoir des relations avec des partenaires qu'ils ne connaissent pas bien est devenu fréquent. En outre, plus les jeunes ont de partenaires, moins ils utilisent le préservatif." Au début de 2003, des affiches montrant de jeunes couples ont été accrochées dans les salons de karaoké et dans les supérettes de la préfecture de Nagasaki, avec comme slogan : "Soyons conscients. En un an, 706 jeunes filles de moins de 20 ans ont avorté dans notre région" ; ou encore "A Nagasaki, la chlamydiose se propage parmi les jeunes". L'objectif est d'amener les nouvelles générations à prendre davantage conscience des risques liés au sexe, en leur fournissant des données concrètes. Le projet WYSH [Well-being of youth in sexual health], lancé par une équipe de réflexion sur la jeunesse (dirigée par Mme Masako Kihara, maître de conférences à l'université de Kyoto) dépendant du ministère de la Santé et du Travail, s'inscrit dans un programme de prévention et d'éducation sur le VIH. Grâce à la collaboration de 44 lycées, l'équipe a effectué une enquête sur la sexualité l'automne dernier, auprès de 8 000 lycéens âgés de 16 et 17 ans. Résultat : 25 % des garçons ont déjà eu une expérience, contre 31 % des filles ; plus de 30 % des filles et des garçons ont eu plus de trois partenaires ; seul un lycéen sur cinq a constamment utilisé des préservatifs, tandis qu'un sur dix n'y a jamais eu recours. D'autre part, 10 % des élèves consultent des sites Internet de rencontres. Tout cela montre que les comportements sexuels à risque ne se limitent pas aux grandes agglomérations urbaines. L'équipe a établi par la suite un programme de prévention du sida et a organisé des cours expérimentaux de sensibilisation dans une dizaine d'établissements. Cette initiative, fondée sur le dialogue et les casettes vidéo, a permis d'apporter aux élèves de meilleures connaissances en matière de prévention des maladies sexuellement transmissibles et de contraception. Le Pr Kihara explique : "Malgré une surabondance d'informations sur le sexe, les connaissances des jeunes sont extrêmement pauvres en la matière. Il faut une éducation et une prévention précises, suivant le sexe et le degré de maturité des élèves." L'équipe a effectué une nouvelle enquête trois mois plus tard afin d'évaluer les retombées des cours. La connaissance concernant le sida s'est améliorée de 20 %, tandis que le taux d'utilisation du préservatif a progressé de 10 % ; la fréquence des rapports, quant à elle, n'a pas changé. Le Pr Hideki Matsuo, du lycée national technique de Sasebo [préfecture de Nagasaki], qui a participé aux cours expérimentaux, souligne l'importance de cette expérience : "Certains estiment qu''il ne faut pas réveiller un enfant qui dort', autrement dit que l'éducation sexuelle risque de leur donner de mauvaises idées ; mais les jeunes d'aujourd'hui ne sont pas du tout endormis. Les provinces n'échappent plus au danger du VIH. Apporter une connaissance exacte sur le sexe en milieu scolaire ne constitue pas seulement un moyen de prévenir la transmission du VIH ; c'est aussi une manière de faire comprendre l'importance du sexe et de la vie." Six cents nouveaux cas d'infection due au VIH sont apparus en 2002 au Japon. C'est un chiffre limité si on le compare aux 3 000 cas enregistrés en France en 2003, avec une population deux fois moins importante. Ce qui est préoccupant, c'est que les chiffres japonais ont doublé depuis les années 90. Au Japon comme en France, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, on signale en outre des flambées de syphilis et d'autres maladies sexuellement transmissibles.Et les plus fortes hausses sont toujours constatées dans la classe d'âge 16-19 ans. Ces chiffres inquiétants découlent avant tout d'une recrudescence des pratiques sexuelles non protégées.

Orly

Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
La pluie les a soudés
Semble-t-il l'un à l'autre
Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
Et je les sais qui parlent
Il doit lui dire: je t'aime
Elle doit lui dire: je t'aime
Je crois qu'ils sont en train
De ne rien se promettre
C'est deux-là sont trop maigres
Pour être malhonnêtes

Ils sont plus de deux mille
Et je ne vois qu'eux deux
Et brusquement ils pleurent
Ils pleurent à gros bouillons
Tout entourésqu'ils sont
D'adipeux en sueur
Et de bouffeurs d'espoir
Qui les montrent du nez
Mais ces deux déchirés
Superbes de chagrin
Abandonnent aux chiens
L'exploir de les juger

Mais la vie ne fait pas de cadeau!
Et nom de dieu!
C'est triste Orly le dimanche
Avec ou sans Bécaud

Et maintenant ils pleurent
Je veux dire tous les deux
Tout à l'heure c'était lui
Lorsque je disais il
Tout encastrés qu'ils sont
Ils n'entendent plus rien
Que les sanglots de l'autre
Et puis infiniment
Comme deux corps qui prient
Infiniment lentement ces deux corps
Se séparent et en se séparant
Ces deux corps se déchirent
Et je vous jure qu'ils crient
Et puis ils se reprennent
Redeviennent un seul
Redeviennent le feu
Et puis se redéchirent
Se tiennent par les yeux
Et puis en reculant
Comme la mer se retire
Ils consomment l'adieu
Ils bavent quelques mots
Agitent une vague main
Et brusquement ils fuient
Fuient sans se retourner
Et puis il disparaît
Bouffé par l'escalier

La vie ne fait pas de cadeau!
Et nom de dieu!
C'est triste Orly le dimanche
Avec ou sans Bécaud

Et puis il disparaît
Bouffé par l'escalier
Et elle elle reste là
Cœur en croix bouche ouverte
Sans un cri sans un mot
Elle connaît sa mort
Elle vient de la croiser
Voilà qu'elle se retourne
Et se retourne encore
Ses bras vont jusqu'a terre
Ça y est elle a mille ans
La porte est refermée
La voilà sans lumière
Elle tourne sur elle-même
Et déjà elle sait
Qu'elle tournera toujours
Elle a perdu des hommes
Mais là elle perd l'amour
L'amour le lui a dit
Revoilà l'inutile
Elle vivra ses projets
Qui ne feront qu'attendre
La revoilà fragile
Avant que d'être à vendre
Je suis là je le suis
Je n'ose rien pour elle
Que la foule grignote
Comme un quelconque fruit

(Jacques Brel, Orly, in Les Marquises, 1977)