CHA NO AJI - 茶之味

Journal ASAHI daté du 8 juin 2007

Un jeune français à la recherche du coeur du Japon, sur la Sente du bout du monde

Romain Jourdan, Attaché aux relations internationales

 

Ce printemps, un Français a pris le chemin de « la sente étroite du bout du monde ». Romain Jourdan, 25 ans, assistant aux relations internationales pour le département de Tochigi. Un voyage de 300 kilomètres, de Nikkô (Tochigi) à Matsushima (Miyagi), à la recherche du « coeur » du Japon. « J’ai enfin trouvé le bon vieux Japon que je cherchais depuis longtemps ». Son rêve est de devenir une passerelle entre le Japon et la France.

 

Monsieur Jourdan vient de Paris. Il découvre le Japon à travers le judo, qui pratique depuis l’âge de trois ans, et la culture populaire, les mangas. A l’université il étudie les langue et civilisation japonaises et poursuit une thèse sur les Japonais qui ont visité la France pendant l’ère Meiji. Depuis juillet 2005, il travaille à la préfecture de Tochigi où il organise de nombreux séminaires et évènements pour développer les relations internationales.

 

Nikkô – Matsushima : un périple de 300km

 

A l’origine, il s’interesse au monde des religions et de la foi. « La marche est une bonne façon de se purifier ». Un de ses amis lui présente un jour les haikus de Matsuo Bashô. C’est ce qui le décide à emprunter lui aussi la « sente étroite du bout du monde ».

Après avoir établi un itinéraire grace à internet, le 28 avril il part à pied de chez lui le 28 avril et prend la route pour Nikkô. Les mauvaises conditions font qu’il arrive à la tombée de la nuit. Il se rend compte qu’il ne pourra pas parvenir jusqu’à Matsushima en une semaine en comptant seulement sur ses pieds. Il décide donc de prendre le train tout en explorant les lieux poétiques du nord du Japon.

Il recueille au cours de son périple des informations sur Bashô en prenant le thé avec des rencontres de passage... Partout où il va les visages sont amicaux. Il s’éloigne des centre-villes hérissés d’immeubles et bat la campagne, sans un seul combini ni distributeur. « Je me suis rapproché du Japon tel que je l’imaginais ».

Le 4 mai, il arrive sans encombres à Matsushima. « C’est sans doute le même paysage que Bashô a découvert il y a trois cent ans ». Un peu avant cela, il se retrouve au lieu dit « la dernière montagne des pins » (Sue no Matsuyama). Là il prend conscience, comme Bashô avant lui, "qu’à la fin de tout voyage il n’y a que la mort. On meurt tous un jour, la vie est éphémère".

Monsieur Jourdan est sans doute plus japonais qu’un Japonais. Il rentre en France au mois d’août. Il envisage d’intégrer une école d’interprète. C’est sans doute le début d’un nouveau voyage qui a pour destination la scène internationale.

« Pour moi, le Japon n’est plus un pays étranger. Il y a des Japonais partout de par le monde. J’aimerais offrir des passerelles entre nos deux pays".

 

Tomohiko Kaneko

Quelques explications

Bonjour,
Mon carnet de voyage se termine sur les mots que vous venez de lire. J'ai plein de photos et de souvenirs qu'il me faudrait mettre dans le bon ordre pour vous conter la fin de l'histoire et comment une jeune fille qui m'est très chère m'a rejoint ce jour-là.

Malheureusement,  je n'en ai pas le temps, ni l'énergie en ce moment.
Ma vie déborde, d'évènements heureux et d'évènements tristes, je suis trop pudique pour les partager avec vous ici. J'espère que vous ne m'en voudrez pas. Retenez cette date : le 6 août. Faîtes du feu dans la cheminée, je reviens chez nous.

La prochaine note, que vous lirez demain, sera la dernière de ce blog-journal-de-voyage-de-deux-ans-au-Japon.

Je voudrais pour finir vous remercier tous de m'avoir soutenu et suivi jusqu'ici. Merci à ma famille, à la dream-team de Brunoy-Plage, les zotakus deluxe de l'INALCO, mes amis JETs à qui je dois de nombreux moments excellents au Japon, tous mes amis japonais qui ont eu le courage de décrypter ma prose maladroite, toutes les personnes qui sont tombées ici par hasard (était-ce vraiment un hasard ?) au détour du web, et un spécial merci au beau-papa d'Olivier, que je n'ai jamais rencontré mais qui m'a fait chaud au coeur avec ses commentaires très sympathiques.

Mille bisous à tous le monde.
Re-mille bisous pour toutes celles et ceux que j'ai oublié (ne serait-ce qu'un instant).

Je vous retrouve demain pour la dernière note.

Romain

5/2 (mercredi) cinquième journée Nihonmatsu-Shiroishi

11:10 Nihonmatsu, sur un banc

J’attends le train. J’ai vraiment bien dormi cette nuit, ai préparé mon sac tranquillement et pris un bon bain. J’ai demandé au patron qu’il m’indique les endroits à visiter et je suis parti. La pluie tombait fort quand je suis arrivé au Kanzeji, un temple consacré à Onibaba, la sorcière qui mange des bébés. Malheureusement, c’était fermé. Le panneau me narguait : « Matsuo Bashô est passé par là ». La pluie m’obligeant à agir vite, je suis allé me réfugier à « Furusato-mura », un parc à thème sur le Japon traditionnel. Les retraités qui travaillaient là m’ont aidé à faire sécher mes affaires et m’ont prêté un parapluie.

Sous la pluie battante, j’étais bien sur le seul visiteur de ce parc un peu triste, mais débarrassé de mon sac à dos, je goûtais un repos de l’âme et du corps, passant de la maison du samourai au pavillon de thé, chahutant avec les poulets avant de faire le con dans les toboggans. La pluie s’est arrêtée pendant que je dégustais un chocolat chaud et j’ai pu visiter l’antre de la sorcière, le Kanzeji, qui venait d’ouvrir comme par magie ! A l’intérieur, il y avait effectivement des choses effrayantes, telles que le lac de sang où Onibaba nettoyait son couteau ou encore des gravures de l’enfer que je vous déconseille au moment du repas. Il y a également dans la cour un ensemble de rochers qui servaient dit-on de maison à Onibaba. C’est surtout un superbe spot d’escalade, avec moult « dalles », « devers » et « toits ». On se croirait à Fontainebleau !

Ensuite, j’ai marché une bonne demi-heure pour rejoindre la ville, puis j’ai mangé des fraises en attendant le train. Je suis de bonne humeur. J’ai bien dormi, et surtout je vais à la grande-ville, Fukushima. Je me ferais bien un steak, ce midi...

 

18 :58 petite gare de Date, aux environs de Fukushima

AHHAHH ! Laissez-moi pousser un grand cri ! Je suis vivant. Bon d’accord, le prochain train est dans une heure, mais le principal, c’est que j’ai retrouvé la civilisation.

Bon, reprenons là où nous en étions ce matin. Je monte dans le train pour Fukushima. Les filles sont belles. Je commence à avoir faim. A peine arrivé, je tombe sur une statue de Bashô. Une plaquette raconte qu’un beau jour de 1689, Bashô est venu voir un copain à Fukushima. Bashô, il a des copain partout. C’est normal, c’est le roi du haiku. Ils traversent la rivière, font un tour au lieu dit « Shinobu Mochizuri », qui abrite les tombes de deux amoureux malheureux façon Roméo et Hardy (mais vous m’avez dit de dire Hardy ! ... euh...). Puis ils retraversent la rivière et vont de l’autre côté de la ville se recueillir sur la tombe du fils de Yoshitsune, valeureux guerrier, avant de finir la soirée aux bains dans le quartier de Iizaki. Ce qu’il faut savoir, c’est que partout où Bashô passe, il laisse un haiku. Les lieux qu’il visite sont réputés, depuis des temps éloignés, pour inspirer les poètes.

Fukushima est une ville qui m’a beaucoup plu. Ses petites rues sont très agréables et la montagne en plein milieu de la ville offre un paysage unique. J’ai d’abord cherché un endroit où manger. Mon choix s’est fixé sur un oyakodon. C’est une omelette au poulet avec une sauce sucrée, sur un plat de riz. D’où le nom d’oyakodon (parent et enfant). Quand on y pense, ca ne fait pas très envie, c’est presque sadique... Quoi qu’il en soit, le poulet, de la région, accompagné d’une soupe et d’un yaourt, était fameux. J’ai parlé de mes projets à la serveuse, qui m’a chaudement recommandé de visiter le Mochizuri, à l’est de la ville.

J’ai donc marché le long de la rivière, sur deux ou trois kilomètres, entouré d’enfants et de promeneurs, puis je me suis éloigné du centre-ville. Le problème est que le temple étais plus loin que ce que je ne pensais et j’ai mis un temps fou pour y arriver. Mais ca valait le coup. Situé au milieu des champs, Shinobu Mochizuri raconte l’histoire d’amour entre un noble de la cour et la fille d’un seigneur local. Le garçon étant rappelé à Kyôto, l’ancienne capitale, la jeune fille se morfond et attend son retour. Un jour qu’elle prie, elle voit apparaitre le visage de l’être aimé sur un rocher. ////

Leurs deux tombes, côte à côte, nous conduisent par la pensée vers l’amour courtois japonais. Autre curiosité, le Ashidome Jizô (Jizô qui arrête le pas) est censé faire revenir à la maison les fugueurs.

[fin du carnet]