昨日から、インターネットがつながらない。パリが急にさむくなってきた。家の代わりになった電車もさむい。
私の日本語はだんだん下手になってきた、だんだんと。学習の時代は黄金の時代だった。日本でJETをやっていた時、日本語の書き方を忘れてきた。パリに住んでいて、日本の自治体国際化協会につとめている今では、日本語の話し方ばっかり忘れている。
あわれものなり。ことばとのつきあいは女とのつきあいと一緒だと思う。ながくつきあったっても、あいてのこころのすべてが分かるわけがないだろう。恋愛とたとえるなら、やっぱり失恋のおそれもある。自国に帰ったオレはもしかしたら、日本語と遠距離恋愛しているのかな。
しかも、テレビとかからよく耳に入ってくる英語とうわきしているかも。神様、どうかお許しください。悪気はない。ヘブライ語やスペイン語という情熱的な黒いかみの子からも誘惑をうけている。一番おそろしいのは、母のように、私を夢のないしずかなねむりにつけようとしている、わがことば、フランス語。
部屋が暗い。おちついてレゲエを聞いている。わが日本人の心がねているかな？ねていると思う。
毎週、合気道のけいこにぼっとうしている。先生からうけたきちょうな教えをつたえようとしている。職場でも、アンフェアな目に会う時に、県庁のどうりょうのきれいな心を思い出して、立ち向かう。日本にいた時、外人という簡単な存在として生きていた。フランスに帰ったら、私の様々なアイデンティティーが目立つようになって、バクハツしそうになるところ。フランス社会の圧力がうすいもの。自分をきわめようと思っても、道がはっきりとしていない。
日本にいる友達の声が聞こえたら、私の日本人（日本人の私？）の心がよみがえるかもしれない。
君に会いに行くよ。
浪漫
さすが！
浪漫君の文章力には感心感心！
日本人ではないけど、
日本にいる友達として、
また声は聞かせないけど
文を代わりとさせていただくわんわん！
浪漫に会いたいです。
と思う友達が浪漫にはたくさんいるはず。
だから、もっと元気出してね。
こないだメッセージありがとう。
心細いところだったから、心が暖まりました。
年末のパリ行きのチケットを手配してたけど、
失敗してしまった。いたいっ！
久々にフランス語がいっぱい見れて嬉しいここ。
元旦にはやっと宇都宮で餃子です！
その時こそ浪漫と一緒で最高なのに。
合気道の稽古頑張ってね。
私もお琴の稽古に励みます。
では、また！
Posted by: Cutie from Nagano (笑) | 17/12/2007 at 11:42